The data available in the AWS are renamed for clarity and optimised for cloud-native processing. Unfortunately some tools require the data to be exactly in the original form.
A while ago we have implemented an AWS-> SAFE library for Sentinel-2 data. If you have time and will, you can add a module for Sentinel-1 data as well. The community will for sure appreciate your gesture.
https://sentinelhub-py.readthedocs.io/en/latest/aws_cli.html