Currently, this isn’t a feature you can use in a Process API request. However, you can utilise the Catalog API to filter the scenes by sensor beforehand.
Then using the returned field platform you can filter by either Landsat 8 or 9. Below I have screen shotted and example of this taken from Request Builder: