thank you for reporting this. There was indeed a bug in data download for orders made from mid-May to mid-June 2020. We have fixed the “The specified key does not exist” error and the download should now work.
The empty delivery list appears for orders older than mid-May 2020. We have significantly changed our data import process at that point so unfortunately we cannot offer original data download for orders made before that time.